Bản dịch hội thoại tiếng Tàu quick@vuiveclub.net hiệu chỉnh
Để ta yên. Chuẩn bị ra trận!
Dừng lại! Ta không sao đâu!
Chúng tấn công đêm nay!
Ta có quá nhiều việc để làm cho một cuộc đời.
Tham kiến Hoàng thượng...
Dậy đi.
Tôi không có bí kíp bất tử, Thưa Hoàng thượng...
...nhưng Tôi biết có thể tìm nó ở đâu.
Tướng quân...
Không kẻ nào được động đến cô ấy.
Cô ấy là của ta.
Đây là chìa khóa.
Cô đã phục vụ ta tốt lắm.
Ta sẽ ban cho bất cứ thứ gì cô muốn.
Tôi muốn được theo Minh tướng quân.
Dĩ nhiên.
Đọc đi
Ta cảm thấy thần chú bắt đầu có tác dụng...
Ta bây giờ đã bất tử.
Ra đây, Ta muốn cô xem thứ này.
Trở thành hoàng hậu và ta sẽ để cho hắn ta được sống.
Hãy làm những điều ông ta nói! Hãy bảo trọng!
Ông sẽ không bao giờ giữ lời.
Đúng
Giờ thì theo Ming xuống Địa ngục.
Cô đã làm gì ta?
Tôi nguyền rủa ông và đội quân của ông
Bao vây cung điện!
Hoàng thượng có biến!
Đừng lo, chúng ta sẽ tìm thấy lối vào hôm nay.
Li Tung, bữa trưa có gì nào?
Mỳ gói à
Tốt tốt
Tìm thấy rồi! Chúng tôi tìm thấy cái cửa!
Hãy đi cùng nhau.
Gia đình O'Connell đang ở Thượng Hải.
Họ có mang theo'Mắt Shangri'La' không?
Thám tử của ta nói họ có.
Tốt.
Tập trung người lại đi.
Vâng thưa chỉ huy!
Các chiến binh!
Chỉ lát nữa thôi, công thao luyện và những hy sinh của chúng ta....
...sẽ mang lại những thành quả lớn lao.
Mơ ước của tôi là đánh thức hoàng đế từ lăng mộ của người.
Chỉ có người mới có thể lập lại trật tự cho thế giới hỗn loạn này.
Quân sĩ!
Đêm nay trận chiến vĩ đại nhất của chúng ta bắt đầu!
Tôi sống để phục vụ người, Thưa Hoàng thượng.
Tôi có thể giúp người trở thành bất tử.
Nếu ngươi nói láo, ngươi sẽ ra tro.
Nhanh lên!
Xin chào mừng đến thế giới hiện đại, thưa Hoàng thượng.
Vì sao các người đánh thức ta dậy?
Thần yêu mảnh đất này. chỉ có người mới có thể dẫn đưa chúng thần trở lại thời hoàng kim.
Nhà ngươi được gì trong đó?
Thần chỉ muốn được làm tướng quân phục vụ người.
Tướng quân cuối cùng mà ta tin tưởng...
đã phản bội ta!
Thần đâu dám phạm phải sai lầm như vậy.
Ta không thể thoát khỏi lời nguyền này cho đến khi ta trở nên bất tử.
Tướng quân.
Thần hiểu, thưa bệ hạ.
Chúng ta phải đi tìm Hồ Nước Trường Sinh.
Cái này sẽ dẫn lối.
Hãy mở một đường đến Toà Tháp Vàng.
Chứng tỏ mình cho ta thấy đi.
Bắn chéo cánh sẻ!
Di chuyển đi!
Làm ơn, tôi cần sự giúp đỡ!
Bọn lính này là quỷ dữ!
Bắn! Giết chúng đi!
Shangri'La
Mẹ.
Con gái yêu của mẹ.
Làm ơn...
Cha tôi đang chết kìa...
Họ là bạn con.
Tướng quân, ông đi đâu thế? Định mệnh đang chờ chúng ta.
Ta đã sai lầm khi lôi con vào sự trả thù của ta.
Không , thưa mẹ.
Con sẽ làm bất cứ gì cho mẹ.
Mẹ mệt rồi. mẹ nên nghỉ ngơi.
Ta sẽ ở lại.
Định mệnh cuối cùng cũng sẽ ra tay
Nếu như chúng ta tiêu diệt hoàng đế.
Ta phải cần thêm một sự hy sinh nữa của con.
Bất cứ điều gì, thưa mẹ.
Sự bất tử của con.
Con gái của Tướng quân Ming.
Con của ngươi đã thuộc về ta
Giữ lấy con bé!
Hãy bảo vệ con bé bằng mạng sống của các ngươi.
Phục sinh!!
Hôm nay các ngươi đã thức dậy tới một thế giới...
chìm trong sự kìm kẹp của hỗn loạn và mục ruỗng.
Ta sẽ lập lai trật tự..
ta sẽ chiếm lại những gì thuộc về ta.
ta sẽ nghiền nát bất kì ý tưởng nổi loạn nào.
Ta sẽ tàn sát không thương xót
Ta sẽ chinh phục không thương tiếc
Ta sẽ dẫn các ngươi vượt Vạn Lý Trường Thành.
Một khi các ngươi được làm phép các ngươi sẽ không thể bị tiêu diệt.
Ta phục sinh các ngươi cho một mục đích
thực hiện ý nguyện của ta trên thế giới này
Hoàng thượng vạn tuế! Hoàng thượng vạn tuế!
Zi Juan.
Mọi người đã thức dậy hết rồi!
Theo Tướng quân Ming!
Sẵn sàng tấn công !
Tấn công!
Tự do! Tự do! Tự do!
Các cung thủ. chuẩn bị!
Bắn!
Giết Tướng quân Minh!
Tấn công!
Không được để chúng vượt thành!
Nhà ngươi không còn bất tử nữa.
Vào đi!
Nhà O'Connell đang đuổi bắt Hoàng đế!
Tôi đã đào ông lên...
và tôi sẽ chôn vùi ông.
Đi thôi!
Không bao giờ!
Hoàng đế đã chết!
quick@vuiveclub.net hiệu chỉnh